A detailed Flemish engraving depicting the biblical narrative of the Holy Family's flight to Egypt, rendered with precise line work and panoramic perspective.

This engraving by Adriaen Collaert depicts a dual narrative from the Gospel of Matthew. On the left, an angel appears to a sleeping Joseph within a rustic stable, instructing him to flee to Egypt to escape the wrath of Herod. The scene is rendered with the precise, linear clarity characteristic of the Flemish printmaking tradition during the late sixteenth century.

To the right, the narrative continues as the Holy Family departs on their journey. The composition employs a wide, panoramic view typical of Northern Mannerist works, where the biblical figures are integrated into a detailed, contemporary European setting. The background features a frozen river, a water mill, and a distant fortified town, suggesting a winter climate that reflects the harshness of the journey. The inclusion of a well and a signpost adds a sense of mundane reality to the miraculous event.

Collaert, a member of a prominent family of engravers in Antwerp, demonstrates technical mastery through his use of varied hatching and cross-hatching to define textures, from the rough timber of the stable to the distant, rolling hills. The Latin inscription at the base provides the scriptural context for the scene, a common practice in devotional prints of the period. The work functions as both a religious meditation and a display of the artist's ability to construct complex, multi-layered spatial environments. The print captures the quiet tension of the moment, balancing the intimate scale of the stable with the vast, expansive geography of the surrounding countryside.