Ein feiner Surimono-Holzschnitt von Totoya Hokkei, der den legendären Fischer Urashima Taro darstellt, wie er auf dem Rücken eines riesigen Fisches den Unterwasserpalast verlässt.

Dieser Holzschnitt von Totoya Hokkei zeigt eine Szene aus dem japanischen Märchen von Urashima Taro. Die Erzählung handelt von einem Fischer, der, nachdem er eine Schildkröte gerettet hat, in den Unterwasserpalast des Drachenkönigs gebracht wird. In dieser Komposition ist Taro zu sehen, wie er das Unterwasserreich verlässt und auf dem Rücken eines großen Tai-Fisches (Meerbrasse) reitet. Der Drachenkönig steht auf den Wellen und winkt seinem Gast zum Abschied.

Hokkei, ein Schüler von Katsushika Hokusai, war ein Meister des Surimono-Formats. Diese Drucke wurden privat in Auftrag gegeben, oft für Dichterzirkel, und wurden mit hochwertigen Materialien und Drucktechniken hergestellt. Die Arbeit zeigt die charakteristische Raffinesse des Genres, mit zarter Linienführung und einer subtilen Farbanwendung. Die Wellen sind mit rhythmischen, sich wiederholenden Mustern dargestellt, die Bewegung andeuten, ohne das Gesamtgleichgewicht des Bildes zu stören.

Die Figuren tragen aufwendige Gewänder, die den fantastischen Charakter der Unterwasserwelt widerspiegeln. Der Tai-Fisch ist stilisiert dargestellt, seine Schuppen und Flossen tragen zur dekorativen Qualität des Drucks bei. Die kalligrafische Beschriftung in der oberen linken Ecke ist typisch für Surimono, wo Bild und begleitendes Gedicht ein einheitliches ästhetisches Erlebnis bilden. Dieser Druck fängt einen Moment des Übergangs in der Geschichte ein und gleicht das mythologische Thema mit der technischen Präzision aus, die von japanischen Drucken des frühen 19. Jahrhunderts erwartet wurde.