Ett handkolorerat träsnitt av Urs Graf som skildrar den bibliska liknelsen om grandet och bjälken, återgiven i en direkt, grafisk stil från den nordeuropeiska renässansen.

Detta handkolorerade träsnitt av den schweiziske konstnären Urs Graf skildrar den bibliska liknelsen om grandet och bjälken. Scenen visar en man som försöker ta bort en liten fläck, eller grand, från sin grannes öga, medan en stor träbjälke sticker ut från hans eget. Graf använder en direkt, grafisk stil som är typisk för tidigt 1500-talets grafiska konst, där djärva konturer definierar figurerna mot en förenklad bakgrund. Kompositionen är kompakt och fokuserar på interaktionen mellan de två centrala figurerna. Tillägget av handapplicerad färg ger trycket en distinkt visuell karaktär, typiskt för perioden då träsnitt ofta färdigställdes för hand för att öka deras visuella attraktionskraft för samlare. Urs Graf var en produktiv tecknare och guldsmed baserad i Basel. Hans verk återspeglar ofta reformationstidens sociala och religiösa spänningar. Detta specifika tryck fångar den moraliserande ton som är vanlig i nordeuropeisk renässanskonst. Figurerna är återgivna med en känsla av brådska, deras gester överdrivna för att kommunicera absurditeten i situationen som beskrivs i Matteusevangeliet. Bakgrunden inkluderar arkitektoniska element och en liten båt, vilket ger en känsla av plats trots bildens övergripande platta karaktär. Konstnärens märke syns i det nedre högra hörnet, ett vanligt inslag i hans grafiska produktion. Detta tryck ger en inblick i den visuella kulturen under tidigt 1500-tal, där religiösa berättelser spreds genom tillgängliga, massproducerade bilder. Verket förblir ett tydligt exempel på hur tidens grafiker kombinerade teknisk skicklighet med didaktiskt berättande för att engagera en bred publik.