Ein Holzschnitt von Utagawa Hiroshige aus dem 19. Jahrhundert, der Kurtisanen zeigt, die sich im Restaurant Horaitei mit Blick auf den Shinobazu-Teich in Edo ausruhen.

Dieser Holzschnitt gehört zu der Serie „Berühmte Restaurants von Edo“, die Utagawa Hiroshige während der späten Tenpo-Ära schuf. Die Szene zeigt das Horaitei, ein bekanntes Lokal in Ikenohata, das den Shinobazu-Teich im Ueno-Viertel überblickt. Hiroshige fängt eine Gruppe von Kurtisanen und ihre jungen Begleiterinnen, sogenannte Kamuro, ein, die einen Moment der Ruhe genießen. Sie befinden sich auf einer erhöhten Holzveranda, die einen weiten Blick auf das Wasser und die ferne Küstenlinie bietet. Die Komposition verwendet ein horizontales Format, um die Weite des Teiches zu betonen. Im Hintergrund ist der Benten-Schrein auf seiner Insel sichtbar, umgeben von den niedrigen Dächern der Stadt. Das Wasser ist mit einer abgestuften blauen Waschung, einer Technik namens Bokashi, dargestellt, die Tiefe und Atmosphäre suggeriert. Die Figuren im Vordergrund tragen gemusterte Kimonos, ihre Posen deuten auf zwanglose Gespräche und Erholung nach dem Kirschblütenfest hin. Eine Frau richtet ihr Haar, während andere die Landschaft betrachten. Hiroshige war ein Meister darin, menschliche Aktivitäten mit spezifischen geografischen Orten zu verbinden. Im Gegensatz zu seinen berühmteren Landschaftsserien konzentriert sich dieses Werk auf die sozialen Räume von Edo. Die architektonischen Elemente des Restaurants rahmen die Szene ein und führen mit diagonalen Linien den Blick vom Innenraum nach draußen in die natürliche Umgebung. Die Farbgebung ist ausgewogen, wobei die warmen Töne der Holzarchitektur mit den kühlen Blau- und Grüntönen des Wassers und des Blattwerks kontrastieren. Dieser Druck dokumentiert die Freizeitkultur und die Stadtlandschaft des Japans des 19. Jahrhunderts.