Ein Aquarell von Gesina ter Borch aus dem Jahr 1653 aus ihrem persönlichen Album, das eine soziale Szene des Rauchens und Trinkens mit moralisierenden holländischen Versen darstellt.

Dieses Werk von Gesina ter Borch, datiert 21. Dezember 1653, stammt aus ihrem persönlichen Album, einer Sammlung, die einen seltenen Einblick in das gesellschaftliche Leben und die häuslichen Gewohnheiten der niederländischen Elite während des 17. Jahrhunderts bietet. Die Komposition zeigt eine Szene des Genusses, die einen im Bett rauchenden Mann darstellt, während seine Gefährten sich um einen nahegelegenen Tisch versammeln. Die Figuren sind mit einer leichten, illustrativen Note wiedergegeben, charakteristisch für Ter Borchs amateurhaften, aber sehr aufmerksamen Stil.

Die Zeichnung wird von holländischen Versen begleitet, die in fließender, kalligrafischer Handschrift den oberen Teil der Seite einnehmen. Der Text liefert einen moralisierenden Kommentar zu den Lastern des Trinkens und Rauchens, ein häufiges Thema der damaligen Zeit. Eine große, wirbelnde Tintenverzierung befindet sich zwischen Text und Illustration und stellt den Rauch der Pfeifen dar, der das geschriebene Wort mit der visuellen Erzählung darunter verbindet.

Ter Borch, die Schwester des Malers Gerard ter Borch, war eine versierte Zeichnerin. Ihre Alben werden im Rijksmuseum aufbewahrt und liefern wertvolle Beweise für die kulturellen Interessen von Frauen in der niederländischen Republik. Die Figuren sind in der Mode der 1650er Jahre gekleidet, mit breitkrempigen Hüten und Wams, was die spezifischen Modetrends der Epoche widerspiegelt. Die Verwendung von Aquarell ist zurückhaltend, angewendet, um die Kleidung und die Einrichtung des Zimmers hervorzuheben, während die Tuschelinien die Formen präzise definieren. Dieses Stück ist ein hervorragendes Beispiel für die Schnittstelle zwischen Literatur und bildender Kunst in den privaten Alben des Goldenen Zeitalters der Niederlande, das einen Moment der Freizeit festhält, der sowohl humorvoll als auch mahnend ist.