Ein Holzschnitt aus der Anthologie „Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern in östlichem Brokat“ von Katsukawa Shunshō aus dem Jahr 1775, der traditionelle höfische Figuren zeigt.

Dieser Holzschnitt stammt aus dem 1775 veröffentlichten illustrierten Buch „Nishiki hyakunin isshu azuma ori“ oder „Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern in östlichem Brokat“. Katsukawa Shunshō, ein Meister der Ukiyo-e-Schule, schuf diese Bilder, um die klassische Hyakunin Isshu-Anthologie zu illustrieren. Das Werk zeichnet sich durch zarte Linienführung und subtile Farbanwendung aus, typisch für die raffinierte Ästhetik der Buchillustrationen der Edo-Zeit. Die Komposition zeigt zwei unterschiedliche Figuren, jede mit Liebe zur spezifischen höfischen Kleidung der damaligen Zeit. Links steht eine männliche Figur in formeller Robe, Haltung und Kleidung präzise festgehalten. Rechts ist eine sitzende weibliche Figur in übereinanderliegenden Roben dargestellt, ihre Form ist von einer stillen Ruhe geprägt. Der umgebende kalligraphische Text verbindet die visuellen Elemente mit der literarischen Quelle und schafft ein ausgewogenes Seitenlayout, das Klarheit und Eleganz in den Vordergrund stellt. Shunshō ist bekannt für seine Beiträge zur Entwicklung des Schauspielerporträts, doch sein Werk in der Buchillustration zeigt ein breiteres Themenspektrum. Dieser Druck spiegelt das kulturelle Interesse an klassischer Poesie im 18. Jahrhundert wider, wo historische Persönlichkeiten durch die Brille zeitgenössischer Kunststile neu interpretiert wurden. Die Verwendung weicher, gedämpfter Töne und der saubere, offene Raum der Papieroberfläche ermöglichen es den Figuren, den Rahmen ohne Überladung auszufüllen. Dieses Werk bietet einen Einblick in die Schnittstelle von Literatur und bildender Kunst in Japan, wo das gedruckte Buch als Medium für Bildung und ästhetische Wertschätzung diente. Die Bewahrung solcher Drucke ermöglicht eine Untersuchung der technischen Fähigkeiten, die beim Holzschnitzen zum Einsatz kamen, und der kooperativen Natur des Verlagswesens in der Edo-Zeit.