Ein Farbholzschnitt aus Hiroshiges Kyōka Tōkaidō-Serie, der Träger zeigt, die den steilen Sayo-no-Nakayama-Pass an der Station Nissaka hinaufsteigen.

Dieser Farbholzschnitt ist Teil der Kyōka Tōkaidō-Serie, die Utagawa Hiroshige zwischen 1839 und 1842 schuf. Die Serie ist nach den Kyōka (humoristischen Gedichten) benannt, die im oberen Teil jeder Komposition enthalten sind. Dieses spezielle Werk zeigt Nissaka, die fünfundzwanzigste Station auf der Tōkaidō-Straße, die Edo und Kyoto verbindet. Die Komposition konzentriert sich auf den steilen Anstieg des Sayo-no-Nakayama, einen berüchtigten Abschnitt der Reise. Hiroshige verwendet scharfe Diagonallinien, um den ansteigenden Pfad zu definieren. Eine Reihe von Trägern transportiert schwere Lasten und Sänften den Hang hinauf. Die Figuren sind mit sparsamen Strichen wiedergegeben, die die körperliche Anstrengung des Aufstiegs einfangen. Rechts folgt eine Reihe kleiner Häuser mit gelben Strohdächern der Kontur des Hügels. Die Farbpalette basiert auf einem Kontrast zwischen dem tiefen Grün der steilen Böschungen und dem hellen Gelb der Dächer und des Pfades. Ein warmes oranges Leuchten am Horizont deutet auf die Morgen- oder Abenddämmerung hin. Die dunklen, abgerundeten Formen von Bäumen krönen die Hügel und bilden einen schweren Rahmen für das zentrale Geschehen. Im Gegensatz zur bekannteren Hoeidō-Ausgabe des Tōkaidō legt diese Version Wert auf die Integration von Text und Bild. Das Gedicht von Shūen-sha Kotobuki-zakura ist in der oberen Mitte eingeschrieben und fügt der visuellen Szene eine literarische Ebene hinzu. Nissaka war bekannt für sein schwieriges Gelände, und Hiroshige betont dies, indem er den Betrachter am Fuße des Anstiegs platziert, nach oben blickend. Die Verwendung von Bokashi (Farbabstufung) ist am Himmel erkennbar, wo das Orange in einen sanften Cremeton übergeht. Diese Technik war ein Markenzeichen des hochwertigen Farbholzschnitts im 19. Jahrhundert. Die grünen Hügel sind mit feinen vertikalen Linien strukturiert, die die Dichte der Vegetation und die Steilheit der Klippen andeuten. Diese Liebe zum topografischen Detail machte Hiroshiges Drucke sowohl als Kunstwerke als auch als Reiseführer beliebt.