Nissaka: Der nachtweinende Stein in Sayo no Nakayama – Utagawa Hiroshige

Ein klassischer Farbholzschnitt aus Hiroshiges Tōkaidō-Serie, der Reisende zeigt, die den legendären Nacht-Weinenden Stein in Sayo no Nakayama passieren.

Dieser Farbholzschnitt ist die sechsundzwanzigste Station der Hoeido-Ausgabe von Die Dreiundfünfzig Stationen des Tōkaidō. Utagawa Hiroshige stellt den Bergpass in Sayo no Nakayama dar, einen Ort, der für die Legende des Nacht-Weinenden Steins bekannt ist. Der Folklore zufolge wurde in der Nähe eine schwangere Frau ermordet, und ihr Geist trat in den Stein ein, der nachts zu weinen begann, bis ihr Kind gerettet wurde. Hiroshige rahmt die Komposition mit zwei massiven, vertikalen Baumstämmen links und einer knorrigen Kiefer rechts ein. Diese Elemente schaffen ein natürliches Portal, das den Blick auf die fernen, sanften Hügel lenkt. Im Vordergrund befindet sich der titelgebende Stein, zentral platziert als ruhige, geerdete Präsenz inmitten der Reisenden. Die Figuren, in traditioneller Reisekleidung mit kegelförmigen Hüten dargestellt, vermitteln ein Gefühl von Maßstab und Bewegung vor der Stille des Bergpasses. Die Farbpalette basiert auf subtilen Abstufungen von Blau für den Himmel und die fernen Gipfel, kontrastiert mit den erdigen Tönen des Weges und den gedämpften Grüntönen des Laubs. Als Meister des Ukiyo-e-Genres nutzte Hiroshige das Holzblockmedium, um atmosphärische Bedingungen und den spezifischen Charakter der japanischen Geografie einzufangen. Der Druck demonstriert seine Fähigkeit, menschliche Aktivität mit der Weite der natürlichen Welt in Einklang zu bringen. Die klaren Linien und die bewusste räumliche Anordnung spiegeln die technische Präzision wider, die für den Mehrblockdruck erforderlich ist. Dieses Werk bleibt ein primäres Beispiel für die Reiselogbuch-Druckserie, die während der Edo-Zeit immense Popularität erlangte. Es bietet einen Einblick in die Erfahrung der Tōkaidō-Straße, dokumentiert sowohl das physische Terrain als auch die kulturellen Erzählungen, die mit bestimmten Orten entlang der Route verbunden sind.