Ein Farbholzschnitt aus Hiroshiges Tokaido-Serie, der Reisende auf dem steilen Sayo no Nakayama-Pass bei Nissaka darstellt. Er zeigt den legendären „Nachtweinenden Stein“.

Nissaka ist die fünfundzwanzigste Station in Utagawa Hiroshiges Serie „Die Dreiundfünfzig Stationen des Tokaido“. Dieser spezielle Druck zeigt den Sayo no Nakayama-Pass, einen steilen und schwierigen Abschnitt der Küstenstraße, die Edo und Kyoto verbindet. Die Komposition konzentriert sich auf einen großen, runden Felsblock, der als „Nachtweinender Stein“ bekannt ist. Die lokale Folklore besagt, dass dieser Stein nachts schrie, nachdem eine schwangere Frau in der Nähe ermordet worden war, was zur Ergreifung ihres Mörders führte. Hiroshige verwendet eine scharfe Diagonale, um den Bergpfad zu definieren. Reisende sind dargestellt, wie sie die leuchtend gelbe Spur auf- und absteigen. Ihre kleinen Figuren vermitteln ein Gefühl für den Maßstab der Landschaft. Rechts steigt ein dunkler, bewaldeter Hang steil an, bevölkert von knorrigen Kiefern. In der Ferne bildet die blaue Silhouette eines Berggipfels Tiefe vor dem blassen Himmel. Der obere Teil des Drucks weist ein tiefblaues Band auf, das durch die Bokashi-Technik erzeugt wurde. Bei dieser Methode wird Tinte von Hand auf den Holzblock aufgetragen, um einen abgestuften Effekt zu erzielen. Die Serie entstand nach Hiroshiges eigener Reise entlang des Tokaido im Jahr 1832. Er war Teil einer offiziellen Delegation, die Pferde an den Kaiser überreichen sollte. Die Hoeido-Ausgabe ist die berühmteste seiner vielen Tokaido-Serien. In dieser Szene sind die Figuren eine Gruppe von Reisenden, die sich um den Stein versammelt haben, und andere weiter oben am Hang. Ein Mann trägt eine Schulterstange mit Körben, ein häufiger Anblick für Lastenträger dieser Epoche. Eine andere Figur trägt einen breiten Strohhut und einen blauen Umhang, eine typische Kleidung zum Schutz vor den Elementen. Die Behandlung der Bäume durch den Künstler zeigt eine Vorliebe für expressive, kantige Formen. Die Kiefern klammern sich mit freiliegenden Wurzeln an den Hang, ihre Nadeln sind in dunklen, dichten Büscheln dargestellt. Dieser Kontrast zwischen dem dunklen Laub und dem hellen Pfad lenkt den Blick durch die Szene. Die Einbeziehung des „Nachtweinenden Steins“ verleiht der Landschaft eine Ebene kultureller Bedeutung. Er verwandelt eine Standard-Reiseansicht in einen Ort von historischem und übernatürlichem Interesse für das zeitgenössische japanische Publikum.