Ein Farbholzschnitt aus Hiroshiges Kyōka Tokaido Serie, der Fährboote bei der Überquerung des Wassers an der Maisaka-Station darstellt.

Dieser Farbholzschnitt gehört zur Kyōka Tokaido Serie, die von Utagawa Hiroshige zwischen 1838 und 1840 geschaffen wurde. Er zeigt Maisaka, die einunddreißigste Station entlang der Küstenroute, die Edo und Kyoto verband. Die Szene konzentriert sich auf die Imagire-Überfahrt, eine Stelle, an der die Hamana-Lagune ins Meer mündete. Aufgrund der Gezeiten und des Geländes mussten Reisende Fähren benutzen, um diesen Abschnitt der Reise zu bewältigen. Hiroshige positioniert den Betrachter aus einem erhöhten Blickwinkel über dem Wasser. Zwei große Fährboote nehmen den Mittelgrund ein, ihre weißen Segel fangen den Wind ein. Das Boot im unteren Bereich des Rahmens befördert mehrere Passagiere und Warenbündel. Ein Bootsmann am Heck lenkt das Gefährt mit einer langen Stange durch das unruhige blaue Wasser. In der Ferne erheben sich schroffe Berggipfel vor einem Himmel, der von blassgelb zu einem sanften Orange übergeht. Der Verleger Sanoya Kihei veröffentlichte diese Serie, um ein gebildetes Stadtpublikum anzusprechen, das sowohl Landschaftskunst als auch leichte Poesie schätzte. Die Einbeziehung des Kyōka-Gedichts oben links suggeriert einen informelleren und spielerischeren Ton im Vergleich zu Hiroshiges früherer Hoeido-Ausgabe. Die Blautöne im Wasser werden mit Preußischblau erzielt, einem synthetischen Pigment, das kürzlich für die kommerzielle Druckproduktion in Japan erschwinglich geworden war. Die Berge im Hintergrund sind mit scharfen, zackigen Umrissen dargestellt, die mit den fließenden Kurven der Wellen kontrastieren. Kleine Pinien säumen das Ufer auf der rechten Seite und geben einen Maßstab zu den massiven Gipfeln. Die Gesamtkomposition vermeidet Symmetrie und nutzt stattdessen die Platzierung der Boote, um das Gewicht der Landmassen auszugleichen. Dieser Druck fängt die logistischen Realitäten des japanischen Reisens im neunzehnten Jahrhundert ein, während er die ästhetischen Standards der Ukiyo-e-Tradition beibehält.