Eine Radierung aus dem 18. Jahrhundert von Comte de Caylus, die eine mythologische Begegnung aus Ovids Metamorphosen nach einer Zeichnung von Timoteo Viti darstellt.

Diese Radierung von Comte de Caylus zeigt eine Szene aus Ovids Metamorphosen, genauer gesagt den Moment, in dem Merkur versucht, das Haus der Aglauros zu betreten, nur um von ihrer Schwester Herse abgewiesen zu werden. Die Komposition basiert auf einer Zeichnung des italienischen Renaissance-Künstlers Timoteo Viti, die sich in der Sammlung von Pierre Crozat befand. Caylus, eine bedeutende Figur im französischen Altertumsforschung und der Druckgrafik des 18. Jahrhunderts, schuf dieses Werk im Rahmen seiner Bemühungen, Zeichnungen aus Privatsammlungen zu dokumentieren und zu reproduzieren.

Die visuelle Ausführung besticht durch klare, fließende Linien, die die klassische Drapierung und die ausdrucksstarken Körperhaltungen der Figuren einfangen. Merkur steht links, seine Gestalt teilweise von seinem Umhang verdeckt, während Herse die Türöffnung einnimmt, ihre Geste eine entschiedene Ablehnung vermittelt. Zwischen ihnen verleiht eine kleine Puttenfigur der Erzählung Bewegung. Die Radiertechnik imitiert die Spontanität der originalen Federzeichnung und priorisiert die Klarheit der Form gegenüber der Tonwerttiefe. Der untere Rand enthält die ursprüngliche französische Inschrift, die das Thema und die Provenienz der Quellzeichnung identifiziert.

Als Druck spiegelt dieses Werk das Interesse des 18. Jahrhunderts an der „Recueil Crozat“ wider, einem Projekt, das darauf abzielte, das Wissen über Meisterzeichnungen durch hochwertige Stiche zu verbreiten. Der Comte de Caylus war maßgeblich an diesem Vorhaben beteiligt und setzte seine technischen Fähigkeiten ein, um die Nuancen der Renaissance-Zeichnung in ein Medium zu übertragen, das einem breiteren Publikum von Sammlern und Gelehrten zugänglich war. Der Druck bleibt eine präzise Aufzeichnung einer verlorenen oder unzugänglichen Originalzeichnung, die die stilistischen Merkmale der italienischen Schule bewahrt und gleichzeitig den raffinierten Radierstil der französischen Rokokozeit demonstriert.