Ein Stich von Gerard de Jode aus dem Jahr 1589, der den klassischen Mythos von Hermaphroditus und Salmacis in einer detaillierten architektonischen Umgebung darstellt.

Dieser Stich des flämischen Kartographen und Kupferstechers Gerard de Jode zeigt den ovidianischen Mythos von Hermaphroditus und Salmacis. Datiert auf 1589, zeigt das Werk das charakteristische nordische manieristische Interesse an komplexen räumlichen Anordnungen und klassischer Thematik. Die Komposition ist um einen zentralen Architekturkomplex herum aufgebaut, mit formalen Gärten und einem Brunnen, der als Schauplatz der Transformation dient, die in der lateinischen Inschrift am unteren Rand des Drucks beschrieben wird.

Im Vordergrund sind die Figuren von Salmacis und Hermaphroditus in der Nähe eines Brunnens positioniert, während eine einsame Figur in einer Geste der Bitte neben einem Obelisken steht. Der Hintergrund offenbart eine weite Ansicht einer Stadt, dargestellt mit der präzisen Linienführung, die typisch für die Druckgrafik des späten 16. Jahrhunderts ist. Darüber tauchen Himmelsfiguren aus Wolken auf und bilden einen göttlichen Rahmen für die irdische Erzählung darunter. Die Verwendung von Schraffuren und Kreuzschraffuren erzeugt ein Gefühl von Volumen und Tiefe und lenkt das Auge von den architektonischen Ruinen auf der linken Seite zum fernen Horizont.

De Jode, der hauptsächlich für seine Beiträge zur Kartographie bekannt ist, wandte eine ähnliche Strenge auf seine figürlichen Drucke an. Das Werk spiegelt die Faszination der Epoche für die klassische Literatur wider, insbesondere für die Metamorphosen, die eine reiche Quelle für Bildmaterial für die Künstler dieser Zeit darstellten. Die Einbeziehung des lateinischen Textes dient dazu, die visuelle Erzählung in ihrem literarischen Ursprung zu verankern und den Betrachter einzuladen, sich sowohl mit dem Bild als auch mit dem zugrunde liegenden Mythos auseinanderzusetzen. Der Druck ist ein Beispiel für die technische Meisterschaft, die flämische Kupferstecher während der Spätrenaissance erreichten, indem sie architektonische Details mit menschlicher Form in Einklang brachten.