Ein detailreicher Farbholzschnitt von Tsukioka Yoshitoshi, der das Zusammentreffen traditioneller japanischer Boote und eines modernen Dampfschiffs während der Meiji-Zeit darstellt.

Dieser Farbholzschnitt von Tsukioka Yoshitoshi mit dem Titel „Chronik der imperialen Restauration“ (Kōkoku isshin kenbunshi) fängt einen Moment des Übergangs während der Meiji-Zeit ein. Die Komposition zeigt ein großes, modernes Dampfschiff, das in einer Bucht vor Anker liegt, umgeben von kleineren, traditionellen japanischen Holzbooten. Der Kontrast zwischen dem industriellen Schiff und den traditionellen Wasserfahrzeugen spiegelt die rasche Modernisierung wider, die sich in Japan im späten 19. Jahrhundert vollzog. Yoshitoshi, ein Schüler Kuniyoshis, war bekannt für seine Fähigkeit, das sich wandelnde soziale und politische Klima seiner Zeit zu dokumentieren. In diesem Werk tragen die Figuren in den kleinen Booten traditionelle Kleidung, doch ihre Präsenz neben dem Dampfschiff deutet auf das Zusammentreffen alter und neuer Technologien hin. Der Himmel geht von einem tiefen, gesättigten Blau oben in einen helleren Farbton in Horizontnähe über, wo ferne Berge sichtbar sind. Das Wasser ist mit rhythmischen, stilisierten Linien wiedergegeben, die Bewegung und Strömung andeuten. Eine dekorative Bordüre umrahmt die zentrale Szene und enthält florale Motive, die einen strukturierten Kontrast zu der offenen Meeresansicht bilden. Die Aufnahme einer Kartusche mit japanischem Text liefert historischen Kontext, typisch für den Zeitungsdruckstil, der in dieser Zeit populär war. Die Farbpalette basiert auf einer Ausgewogenheit von tiefem Blau, gedecktem Rot und Erdtönen, charakteristisch für die Pigmente, die den Druckern in den 1870er Jahren zur Verfügung standen. Dieser Druck bietet einen Einblick in die visuelle Kultur der Meiji-Restauration und dokumentiert den Wandel im Seeverkehr und die breiteren gesellschaftlichen Veränderungen, die diese Epoche prägten.