Ein Stich von Theodor de Bry aus dem Jahr 1590, der eine Frau und ein Kind aus dem Dorf Pomeiooc darstellt, basierend auf Originalzeichnungen von John White.

Dieser Stich mit dem Titel „A Chief Lady of Pomeiooc“ stammt aus der 1590 erschienenen Publikation „A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia“ von Thomas Hariot. Theodor de Bry, ein flämischer Stecher und Verleger, fertigte diese Platten nach den originalen Aquarellzeichnungen von John White an, der die Expedition nach Roanoke im Jahr 1585 begleitete. Das Werk zeigt eine Frau und ein Kind aus dem Dorf Pomeiooc, einer Secotan-Siedlung im heutigen North Carolina.

Die Komposition zeigt die Figuren im Vordergrund, wobei die Frau einen großen Kürbis und das Kind einen kleinen, kugelförmigen Gegenstand hält. Der Hintergrund zeigt eine Küstenszene mit Kanus und Vögeln, die den Kontext der Umgebung der indigenen Bevölkerung liefert. De Bry verwendete feine Linien und Kreuzschraffuren, um die Formen, Texturen und Schatten zu definieren, eine Technik, die charakteristisch für die europäische Druckgrafik des späten 16. Jahrhunderts ist. Die Figuren sind mit einem gewissen Grad an klassischer Proportion wiedergegeben, was die europäischen künstlerischen Konventionen der Zeit widerspiegelt und nicht einen streng beobachtenden Stil.

Historisch gesehen waren diese Drucke maßgeblich an der Gestaltung der europäischen Wahrnehmung Amerikas beteiligt. Obwohl sie als Aufzeichnung der Expedition gedacht waren, werden die Bilder durch die Linse der europäischen künstlerischen Ausbildung gefiltert. Der Stichprozess ermöglichte die massenhafte Reproduktion dieser Bilder, die in ganz Europa verbreitet wurden und einen visuellen Bezugspunkt für die Bewohner der Neuen Welt darstellten. Der Druck bleibt ein wichtiges Dokument für Historiker, die die frühen Interaktionen zwischen europäischen Entdeckern und den indigenen Völkern der Atlantikküste untersuchen. Er fängt einen spezifischen Moment der Kolonialdokumentation ein, in dem der Wunsch nach wissenschaftlicher Beobachtung auf die stilistischen Vorlieben des Renaissance-Druckers traf.