Ett klassiskt Ukiyo-e träsnitt av Katsushika Hokusai, föreställande ministern Toru Daijin i en lugn sjömiljö under en skära av månen.

Detta träsnitt tillhör serien En sann spegel av kinesisk och japansk poesi, en samling där Katsushika Hokusai tolkar klassiska verser genom visuella berättelser. Kompositionen föreställer ministern Toru Daijin, en historisk figur associerad med byggandet av Kawara-no-in-palatset, stående nära en sjö under en skära av månen. Hokusai använder ett vertikalt format för att balansera de mänskliga figurerna i förgrunden med den vidsträckta, atmosfäriska miljön av vattnet och avlägsna berg. Färgpaletten bygger på subtila graderingar av blått, som definierar både lövverk och himmel. Figurerna är återgivna med precisa linjer, deras dräkter dekorerade med blommönster som kontrasterar mot tallarnas och den steniga strandlinjens organiska, texturerade utseende. Hokusai använder en teknik som kallas bokashi, eller färggradering, för att antyda ljusets övergång på kvällshimlen. Inkluderingen av små båtar på vattnet tillför en känsla av skala och tyst aktivitet till scenen. Som mästare av Ukiyo-e-traditionen visar Hokusai sin förmåga att integrera litterära teman med naturobservation. Trycket undviker överdriven utsmyckning och fokuserar istället på förhållandet mellan figurerna och deras miljö. Arrangemanget av tallgrenarna i den nedre förgrunden ramar in utsikten och drar ögat mot den centrala gruppen och den avlägsna horisonten. Detta verk återspeglar konstnärens intresse för skärningspunkten mellan mänsklig historia och den naturliga världen, ett vanligt tema i hans senare karriär. Trycket är ett utmärkt exempel på den tekniska precision som uppnåddes av de träsnidare och tryckare som samarbetade med Hokusai för att producera dessa upplagor.