Ett par vikskärmar med sex paneler av Maruyama Ōkyo, som skildrar den säsongsbetonade kontrasten mellan en fuktig sommarnatt och en snötäckt vinterdag.

Detta par sexpanelskärmar, med titeln Sommarnatt; Vinterdag, representerar Maruyama Ōkyos tekniska mästerskap. Som grundare av Maruyama-skolan strävade Ōkyo efter att överbrygga klyftan mellan traditionell japansk dekorativ konst och västerländskt influerad naturalism. Han uppnådde detta genom en teknik känd som shasei, eller skissande från livet, som prioriterade direkt observation av den naturliga världen framför Kano-skolans stiliserade konventioner.

Den övre skärmen föreställer en sommarnatt, kännetecknad av en mjuk, atmosfärisk bläcktvätt som antyder årstidens fuktighet. Månen hänger lågt och kastar ett milt sken över det lugna landskapet. Den nedre skärmen presenterar en vinterdag, där tung snö täcker marken. Konstnären använder negativt utrymme för att representera snön, vilket låter papperet självt definiera kullarnas och trädens former. Kontrasten mellan de två årstiderna hanteras genom subtila skiftningar i bläckdensitet och penselarbete.

Ōkyo var känd för sin förmåga att fånga ljusets och vädrets specifika kvaliteter. I dessa skärmar appliceras bläcket med varierande grad av utspädning för att skapa djup och volym. Kompositionen är balanserad, med elementen i den naturliga världen arrangerade för att vägleda betraktaren över panelerna. Skärmarna fungerar som en meditation över tidens gång och årstidernas cykliska natur. Genom att fokusera på miljöns fysiska verklighet skapade Ōkyo verk som känns omedelbara och jordnära. Dessa skärmar visar konstnärens skicklighet i att balansera dekorativt tilltal med en skarp observationsförmåga, ett kännetecken för hans bidrag till Edo-periodens konst.