En detaljerad skildring av den helige Hieronymus som tar bort en tagg från ett lejons tass, målad av den flamländske mästaren Rogier van der Weyden.

Detta verk skildrar den helige Hieronymus, en central gestalt inom kristen vetenskap, i ett ögonblick av stilla interaktion med ett lejon. Enligt den hagiografiska traditionen tog Hieronymus bort en tagg från djurets tass, vilket sedan blev hans lojala följeslagare. Rogier van der Weyden framställer helgonet i hans traditionella kardinalsdräkt, återgiven i en djup, mättad röd färg som dominerar kompositionen. Tyget i dräkten faller i tunga, vinklade veck, ett karakteristiskt drag i konstnärens sätt att hantera draperingar. Hieronymus sitter i en klippig, grottliknande miljö, vilket utgör en skarp kontrast till hans dräkts mjuka textur och lejonets päls. Lejonet är avbildat med ett förmänskligat uttryck, tittande mot helgonet när han vårdar dess tass. En öppen bok vilar i Hieronymus knä, vilket symboliserar hans roll som bibelöversättare. I bakgrunden visar en mindre, sekundär scen en bedjande figur, vilket tillför djup och narrativ kontinuitet till panelen. Uppmärksamheten på materiella detaljer, från bokens sidor till stenens grova textur, återspeglar den tekniska precision som var vanlig i flamländskt måleri under 1400-talet. Van der Weyden använder en kontrollerad palett, med fokus på samspelet mellan de varma tonerna i helgonets kläder och de kallare, jordnära grå nyanserna i den omgivande miljön. Kompositionen är balanserad och drar betraktarens öga till den milda kontakten mellan helgonets hand och lejonets tass. Detta verk visar konstnärens förmåga att kombinera teologiska ämnen med en skarpsinnig observation av naturliga former och texturer. Det förblir ett representativt exempel på den devotioanala konst som producerades i Nederländerna under denna period, där klarhet i form och emotionell återhållsamhet prioriterades.