En akvarell från 1653 av Gesina ter Borch från hennes personliga album, som föreställer en social scen med rökning och dryck ackompanjerad av moraliserande holländsk vers.

Detta verk av Gesina ter Borch, daterat den 21 december 1653, härstammar från hennes personliga album, en samling som ger en sällsynt inblick i det sociala livet och hushållsvanorna hos den holländska eliten under 1600-talet. Kompositionen visar en scen av njutning, där en man röker i sängen medan hans kamrater samlas runt ett bord i närheten. Figurerna är återgivna med en lätt, illustrativ touch, kännetecknande för Ter Borchs amatörmässiga men mycket uppmärksamma stil.

Teckningen åtföljs av holländsk vers, skriven med en flytande, kalligrafisk hand som upptar den övre delen av sidan. Texten ger en moraliserande kommentar om dryckenskapens och rökningens laster, ett vanligt tema under perioden. Ett stort, virvlande bläckflöde sitter mellan texten och illustrationen, föreställande röken från piporna, som tjänar till att koppla samman det skrivna ordet med den visuella berättelsen nedan.

Ter Borch, syster till målaren Gerard ter Borch, var en skicklig tecknare. Hennes album finns bevarade på Rijksmuseum och utgör värdefulla bevis på kvinnors kulturella intressen i den holländska republiken. Figurerna är klädda i 1650-talets mode, med bredbrättade hattar och dubbletter, vilket återspeglar erans specifika klädtrender. Användningen av akvarell är återhållsam, applicerad för att framhäva kläderna och rummets inredning, medan bläcklinjerna definierar formerna med precision. Detta verk är ett utmärkt exempel på skärningspunkten mellan litteratur och bildkonst i de privata albumen under den holländska guldåldern, som fångar ett ögonblick av fritid som är både humoristiskt och varnande.