Ett fridfullt träsnitt av Utagawa Kunisada som föreställer resenärer och en häst fångade i det milda, ihållande regnet under försommaren.

Utagawa Kunisada, även känd som Utagawa Toyokuni III, skapade detta träsnitt som en del av en serie som skildrar säsongsbundna vädermönster. Bilden fångar atmosfären under den femte månaden, känd i den traditionella japanska kalendern som samidare, eller försommarregnen. Kompositionen domineras av vertikala linjer som representerar det ihållande skyfallet, vilket skymmer de avlägsna kullarna och skapar en känsla av fuktig, stillsamhet.

I förgrunden står en häst nära en liten bäck, dess päls återgiven i en dämpad rödbrun nyans. En figur i en konisk hatt tar hand om djuret, medan en annan resenär går längs en stig längre bak, skyddad av en halmkappa. Närvaron av en liten träkonstruktion, sannolikt en helgedom eller bro, tillför ett mänskligt element till den lantliga scenen. Färgpaletten bygger på mjuka gröna, jordnära bruna och den blekgrå färgen på den regnfyllda himlen. Kunisada använder ett balanserat förhållningssätt till rymd, genom att använda det stora trädet i mitten för att förankra kompositionen samtidigt som ögat tillåts följa den slingrande stigen mot bakgrunden. Trycket visar den tekniska precisionen i Ukiyo-e-traditionen, där skiktningen av träblock möjliggör subtila graderingar i ton och textur. Detta verk erbjuder en stillsam observation av landsbygdslivet under en specifik klimatperiod, vilket återspeglar den japanska estetiska uppskattningen för de skiftande årstiderna och vädrets förgängliga natur. Trycket är ett fint exempel på landskapsgenren inom Utagawa-skolans bredare produktion, som var mycket produktiv under Edo-perioden.