Ett träsnitt från Hiroshiges Kyōka Tokaido-serie som föreställer färjor som korsar vattnet vid Maisaka station.

Detta träsnitt tillhör Kyōka Tokaido-serien, som producerades av Utagawa Hiroshige mellan 1838 och 1840. Det föreställer Maisaka, som var den trettioförsta stationen längs kustvägen som förband Edo och Kyoto. Scenen fokuserar på Imagire-passagen, en punkt där Hamana-lagunen mynnade ut i havet. På grund av tidvattnet och terrängen var resenärer tvungna att använda färjor för att navigera denna del av resan. Hiroshige placerar betraktaren i en upphöjd vinkel med utsikt över vattnet. Två stora färjor upptar mellangrunden, med vita segel som fångar vinden. Båten i den nedre delen av ramen transporterar flera passagerare och varor. En båtsman akterut använder en lång stång för att styra fartyget genom det krusiga blå vattnet. I fjärran reser sig skarpa bergstoppar mot en himmel som övergår från blekgult till en mjuk orange färg. Förläggaren Sanoya Kihei släppte denna serie för att tilltala en litterär urban publik som gillade både landskapskonst och lätt poesi. Inkluderandet av kyōka-dikten uppe till vänster antyder en mer informell och lekfull ton jämfört med Hiroshiges tidigare Hoeido-utgåva. De blå tonerna i vattnet uppnås med preussiskt blått, ett syntetiskt pigment som nyligen blivit prisvärt för kommersiell tryckproduktion i Japan. Bergen i bakgrunden är återgivna med skarpa, taggiga konturer som kontrasterar mot vågornas flytande kurvor. Små tallar kantar strandlinjen till höger och ger en känsla av skala mot de massiva topparna. Det övergripande arrangemanget undviker symmetri, och använder istället placeringen av båtarna för att balansera landmassornas tyngd. Detta tryck fångar de logistiska realiteterna i 1800-talets japanska resor samtidigt som det bibehåller de estetiska standarderna inom ukiyo-e-traditionen.