Ett förfinat ukiyo-e träsnitt av Chōbunsai Eishi, som föreställer en kvinna vid sin spegel med en klassisk poetisk referens.

Detta träsnitt av Chōbunsai Eishi tillhör serien The New Six Immortal Poets. Eishi, en före detta målare i Tokugawa-shogunatets tjänst, övergick till grafik under det sena 1700-talet. Hans verk är känt för sina långsträckta figurer och förfinade estetik, som avvek från hans samtidas mer robusta stilar.

Kompositionen visar en kvinna som fixar sitt hår medan hon betraktar sin spegelbild i en spegel placerad på en svart lackask. En andra figur sitter i närheten och observerar scenen. I det övre vänstra hörnet avbildas poeten Ōtomo no Kuronushi, en av de ursprungliga Sex Odödliga Poeterna från Heian-perioden, i en cirkulär infällning. Eishi tolkar om dessa klassiska figurer genom tidens Edo-mode, vilket var en vanlig praktik inom ukiyo-e-grafiken. Trycket visar konstnärens mästerskap i linjeföring och hans förmåga att balansera negativt utrymme med detaljerade textila mönster.

Färgpaletten är återhållsam och förlitar sig på subtila toner av svart, grått och mjukt persikofärgat. Detta val riktar uppmärksamheten mot figurernas hållning och den delikata återgivningen av deras kimono. Inkluderingen av kalligrafi och konstnärens sigill ger sammanhang för tryckets produktion inom den konkurrensutsatta utgivningsmiljön i Edo. Eishis syn på den mänskliga formen, präglad av grace och en känsla av distans, erbjuder ett distinkt perspektiv på bijin-ga-genren, som fokuserar på bilder av vackra kvinnor. Detta tryck är ett exempel på den sofistikerade grafiska designen som var förhärskande i Japan under det sena 1700-talet, där litterära anspelningar och mode ofta kombinerades för att tilltala en läskunnig urban publik.