En gravyr från 1589 av Gerard de Jode som skildrar den klassiska myten om Hermafroditen och Salmacis inom en detaljerad arkitektonisk miljö.

Denna gravyr av den flamländske kartografen och grafikern Gerard de Jode skildrar Ovidius myt om Hermafroditen och Salmacis. Verket är daterat 1589 och uppvisar det karakteristiska nordliga manierismens intresse för komplexa rumsliga arrangemang och klassiska motiv. Kompositionen är uppbyggd kring ett centralt arkitektoniskt komplex med formella trädgårdar och en fontän, som fungerar som bakgrund för den förvandling som beskrivs i den latinska inskriptionen vid tryckets bas.

I förgrunden är figurerna Salmacis och Hermafroditen placerade nära en fontän, medan en ensam figur står i en gest av bön bredvid en obelisk. Bakgrunden avslöjar en vidsträckt vy över en stad, utförd med det precisa linjearbetet som är typiskt för sent 1500-talsgrafik. Ovanför framträder himmelska figurer ur moln, vilket ger en gudomlig ram åt den jordiska berättelsen nedanför. Användningen av skraffering och korsskraffering skapar en känsla av volym och djup, och leder ögat från de arkitektoniska ruinerna till vänster till den avlägsna horisonten.

De Jode, känd främst för sina bidrag till kartografi, tillämpade en liknande stringens i sina figurativa tryck. Verket speglar periodens fascination för klassisk litteratur, särskilt Metamorfoserna, som utgjorde en rik källa till bildspråk för tidens konstnärer. Inkluderandet av den latinska texten tjänar till att förankra den visuella berättelsen i dess litterära ursprung, och inbjuder betraktaren att engagera sig med både bilden och den underliggande myten. Trycket är ett exempel på den tekniska skicklighet som flamländska gravörer uppnådde under senrenässansen, där arkitektoniska detaljer balanserades med mänsklig form.