Ett klassiskt träsnitt av Katsushika Hokusai som föreställer resenärer som korsar floden Ōi med berget Fuji i fjärran.

Detta träsnitt kommer från serien Trettiosex vyer av Fuji, en samling producerad av Katsushika Hokusai under Edo-perioden. Kompositionen föreställer floden Ōi vid Kanaya, en station längs Tōkaidō-vägen. Resenärer visas korsa vattnet, burna på axlarna av bärare eller i palankiner, navigera de starka strömmarna i floden. Scenen fångar den fysiska ansträngningen under överfarten och kontrasterar människans kamp mot vattnet med den avlägsna, lugna närvaron av berget Fuji. Hokusai använder ett distinkt bildspråk för att organisera scenen. Floden är återgiven med stiliserade, repetitiva vågmönster som antyder rörelse och kraft. Figurerna är avbildade på ett enhetligt sätt, deras koniska hattar skapar ett rytmiskt visuellt element över vattnet. Kompositionen balanseras av den solida, triangulära formen av berget i bakgrunden, vilket ger en känsla av stabilitet mot aktiviteten i förgrunden. Användningen av preussiskt blått, ett pigment som blev tillgängligt i Japan under denna period, definierar vattnet och himlen och skapar en tydlig separation mellan elementen. Trycket speglar den tekniska precisionen i ukiyo-e-traditionen, där det samarbetande arbetet mellan konstnär, snidare och tryckare resulterade i verk av hög klarhet. Hokusai fokuserar på resenärernas dagliga liv och dokumenterar verkligheten av resor längs Tōkaidō. Inkluderandet av byn vid flodbanken ger kontext för resan, och visar de strukturer där resenärer kunde vila efter överfarten. Detta verk förblir ett tydligt exempel på Hokusais förmåga att integrera mänsklig aktivitet med den naturliga miljön, genom att använda linje och färg för att förmedla både flodens energi och bergets stillhet.