Ett par hängande rullmålningar av Maruyama Ōkyo som avbildar fiskar i en ström, fångande årstidsväxlingar genom delikat bläck och färg på siden.

Maruyama Ōkyo, grundaren av Maruyama-skolan, var känd för sin syntes av traditionella japanska målningstekniker med västerländskt influerad naturalism. Denna diptyk, "Fiskar på sommaren och hösten", visar hans förmåga att med precision fånga vattnets rörelse och vattenlivets beteende. Verket består av två hängande rullmålningar som skildrar årstidsövergången genom flora och fauna.

Den vänstra rullen representerar hösten, vilket indikeras av de delikata lönngrenarna med rödsprängda löv som sträcker sig över vattnet. Nedanför simmar fiskar mot en ström återgiven med flytande, lätta penseldrag. Den högra rullen avbildar sommaren, med ett klipputsprång prytt med blommande växter, tillsammans med fiskar som navigerar i strömmen. Kompositionen bygger på användningen av negativt utrymme, ett kännetecken för perioden, vilket gör att betraktaren kan fokusera på de subtila detaljerna i motiven.

Ōkyo studerade sina motivs anatomi noggrant och skissade ofta direkt från livet för att uppnå en känsla av realism som avvek från den mer stiliserade konventionen hos hans samtida. Hans sätt att framställa vattnet, med mjuka skiftningar av bläck för att antyda djup och flöde, skapar en känsla av lugn. Balansen mellan fiskarnas organiska former och de strukturerade elementen av stenar och grenar återspeglar konstnärens disciplinerade observation av den naturliga världen. Dessa rullmålningar är representativa för den förfinade estetik som gynnades av köpmannaklassen och det kejserliga hovet i Kyoto under det sena 1700-talet. Den dämpade paletten och den noggranna placeringen av varje element visar den tekniska mästerskap som krävdes för att skapa en harmonisk visuell berättelse över två separata ytor.