Aquellos polbos - Francisco de Goya

En satirisk etsning från Goyas serie Los Caprichos, föreställande en botgörande figur i en rättssal som kritik av den spanska inkvisitionen.

Aquellos polbos är plåt 23 från Los Caprichos, en serie om åttio tryck publicerade av Francisco de Goya 1799. Detta verk använder etsning och akvatint för att kritisera de sociala och religiösa institutionerna i det sena 1700-talets Spanien. Titeln översätts till "Dessa dammkorn", en hänvisning till det spanska ordspråket "De aquellos polvos vienen estos lodos" (från dessa damm kommer dessa leror), vilket antyder att nuvarande problem är en direkt följd av tidigare handlingar.

Kompositionen föreställer en figur som bär en hög, konisk hatt, känd som en coroza, som traditionellt bars av botgörare under den spanska inkvisitionen. Individen sitter i en resignerad ställning, medan en figur bakom ett podium läser från ett dokument, vilket antyder en formell rättegång eller offentlig förnedring. En folkmassa av åskådare fyller den nedre delen av ramen, deras ansikten återgivna med Goyas karakteristiska ekonomiska linjeföring och uttrycksfulla förvrängning. Användningen av akvatint ger en mjuk, atmosfärisk ton som kontrasterar mot etsningens skarpa, bitande linjer, vilket skapar en känsla av dyster verklighet i scenen.

Goya använder detta tryck för att undersöka inkvisitionens absurditet och grymhet. Genom att placera botgöraren i en offentlig miljö uppmärksammar han den performativa naturen hos sådana bestraffningar. Verket undviker överdriven moralisering och presenterar istället en skarp observation av mänsklig dårskap och institutionell makt. Trycket förblir ett betydande exempel på Goyas förmåga att använda tryckmediet för att förmedla komplex social kommentar. Hans tekniska mästerskap möjliggör ett subtilt samspel mellan ljus och skugga, vilket riktar betraktarens fokus mot den centrala figuren och rättssalens förtryckande atmosfär. Detta verk är en tydlig demonstration av konstnärens kritiska blick på sin tids samhällsstrukturer.