Futagawa di Hiroshige: viaggiatori sul Tōkaidō

Una strada attraverso la campagna aperta

Tre viaggiatori si dirigono verso un edificio a sinistra nella stampa «Futagawa» di Hiroshige. Occupano una stretta striscia di terreno sotto un paesaggio molto più vasto. Parti dai loro piedi e segui verso destra il margine inclinato del sentiero. Il piccolo gruppo dà una direzione alla campagna aperta.

L’esemplare mostrato qui appartiene al The Metropolitan Museum of Art. La scheda identifica la stampa come Futagawa, Saru ga Baba e la data intorno al 1834. È una stampa xilografica a inchiostro e a colori su carta, di 24.1 per 35.7 centimetri. Il numero di acquisizione del museo è JP504. ^[1]

Segui i viaggiatori

Osserva il cappello rotondo al centro del gruppo. La loro disposizione ravvicinata invita a seguire ogni contorno. Due copricapi bianchi attirano lo sguardo ai lati. Oggetti lunghi portati dai viaggiatori sporgono sopra le loro spalle.

Ora guarda sotto il tetto a sinistra. All’interno dell’edificio si intravede un’altra figura. Confronta il piccolo spazio tra il gruppo in avvicinamento e quell’apertura con l’ampiezza del paesaggio oltre di loro. Il punto in cui fermarsi è vicino; la veduta si estende ancora lontano.

Musicisti sulla strada

La didascalia della mostra del RISD Museum identifica come goze le viaggiatrici raffigurate nella sua stampa: musiciste cieche. Descrive musiciste che viaggiano in piccoli gruppi lungo strade trafficate, suonando lo shamisen e cantando in villaggi e città. La didascalia colloca Monkey Plateau, o Sarugababa, vicino alla stazione di Futakawa sulla strada del Tōkaidō tra Edo, oggi Tokyo, e Kyoto. ^[4]

«Walking the Tōkaidō» del Five College Center for East Asian Studies propone un’identificazione diversa: probabilmente due goze accompagnate da una persona vedente che le aiutava a viaggiare in sicurezza. ^[5] Entrambi i resoconti collegano il gruppo ai musicisti itineranti. Le interpretazioni diverse suggeriscono una domanda da riportare alla stampa: che cosa possono rivelare gli strumenti trasportati e la disposizione delle figure?

RISD collega inoltre la casa da tè ai kashiwa-mochi, dolci di riso avvolti in foglie di quercia. ^[4] Osserva di nuovo l’edificio, in parte nascosto dagli alberi. Il luogo di sosta occupa una porzione minima dell’immagine, eppure attira i viaggiatori verso di sé.

Alberi vicini e lontani

I grandi alberi a sinistra interrompono la veduta. Il fogliame scuro e i tronchi rossastri si innalzano accanto alla casa da tè, con alcuni rami che raggiungono la parte superiore del foglio. Oltre gli alberi, sulle colline si ripetono alberi molto più piccoli.

Confronta un grande tronco in primo piano con i segni sparsi in lontananza. Poi segui la fascia blu-verde che attraversa il centro della stampa. Il cambiamento di scala fa apparire estesa la campagna senza riempirla di edifici o persone.

Un luogo, stampe diverse

Hiroshige tornò alle stazioni della Tōkaidō in serie diverse. ^[2][3] L’Allen Memorial Art Museum registra una stampa di Futagawa appartenente a Fifty-three Stations of the Tōkaidō, datata intorno al 1833, con numero di acquisizione 1950.824. Le dimensioni registrate sono 24.4 per 36.2 centimetri. ^[2]

Futagawa della Spencer Museum of Art, numero 1928.7350, appartiene alla serie successiva comunemente chiamata Gyōsho Tōkaidō. Spencer la data ai primi anni del 1840 e registra un’immagine di 19.5 per 31.5 centimetri su un foglio più grande. ^[3] Si tratta di oggetti museali distinti. Usa i rispettivi numeri d’inventario per tenere separate le impressioni e le serie quando esplori altrove lo stesso luogo.

Torna al foglio del Met. Segui un percorso dagli alberi lontani verso gli alti tronchi e poi giù fino ai tre viaggiatori. Il paesaggio che inizialmente sembrava quasi vuoto ora ha una meta e contiene un piccolo viaggio umano.