Nissaka: Sayo no Nakayama - Utagawa Hiroshige

Una xilografía de la serie Tokaido de Hiroshige que representa a viajeros en el empinado paso de Sayo no Nakayama, cerca de Nissaka. Incluye la legendaria Piedra que Llora por la Noche.

Nissaka es la vigesimoquinta estación de la serie de Utagawa Hiroshige, Las cincuenta y tres estaciones del Tokaido. Esta estampa en particular representa el paso de Sayo no Nakayama, un tramo empinado y difícil del camino costero que conectaba Edo y Kioto. La composición se centra en una gran roca redondeada conocida como la Piedra que Llora por la Noche. El folclore local sugiere que esta piedra lloraba por la noche después de que una mujer embarazada fuera asesinada cerca, lo que llevó a la captura de su asesino. Hiroshige utiliza una marcada diagonal para definir el sendero de montaña. Se muestra a viajeros ascendiendo y descendiendo por la brillante pista amarilla. Sus pequeñas figuras proporcionan una sensación de escala frente al terreno. A la derecha, una ladera oscura y boscosa se eleva abruptamente, poblada por pinos retorcidos. A lo lejos, la silueta azul de un pico montañoso aporta profundidad contra el cielo pálido. La parte superior de la estampa presenta una banda de azul intenso creada mediante la técnica bokashi. Este método implica la aplicación manual de tinta al bloque de madera para lograr un efecto degradado. La serie se produjo tras el propio viaje de Hiroshige a lo largo del Tokaido en 1832. Formaba parte de una delegación oficial enviada para presentar caballos al Emperador. La edición Hoeido es la más famosa de sus muchas colecciones del Tokaido. En esta escena, las figuras incluyen un grupo de viajeros reunidos alrededor de la piedra y otros más arriba en la pendiente. Un hombre lleva una vara al hombro con cestas, una imagen común de los porteadores de la época. Otra figura viste un sombrero de paja de ala ancha y una capa azul, atuendo típico para protegerse de las inclemencias del tiempo. El tratamiento de los árboles por parte del artista muestra una preferencia por formas expresivas y angulares. Los pinos se aferran a la ladera con raíces expuestas, y sus acículas están representadas en grupos oscuros y densos. Este contraste entre el follaje oscuro y el camino claro guía la mirada a través de la escena. La inclusión de la Piedra que Llora por la Noche añade una capa de significado cultural al paisaje. Transforma una vista de viaje estándar en un sitio de interés histórico y sobrenatural para el público japonés contemporáneo.