Ett porträtt av Maria Portinari av Hans Memling, som avbildar motivet i bön med fina detaljer på hennes huvudbonad och smycken.

Detta porträtt föreställer Maria Portinari, född Maria Maddalena Baroncelli, hustru till den italienske bankiren Tommaso Portinari. Målad av Hans Memling omkring 1470 är verket en del av en diptyk som ursprungligen åtföljde ett porträtt av hennes make. Memling, en tyskfödd målare som bosatte sig i Brygge, var en mästare inom den tidiga nederländska traditionen. Hans förhållningssätt till porträttmålning kännetecknas av en lugn, hängiven kvalitet och en exceptionell uppmärksamhet på tygernas och smyckenas texturer. Maria visas i en trekvartsbild mot en mörk, neutral bakgrund. Hennes händer är förenade i bön, en vanlig konvention för donatorsporträtt under perioden. Hon bär en svart hennin, en hög, konisk huvudbonad, draperad med en delikat, genomskinlig slöja som faller bakom henne. Hennes klädsel inkluderar en mörk, pälsfodrad klänning och ett guldkedja med pärlor och ädelstenar, vilket speglar Portinarifamiljens rikedom. Penselns precision möjliggör återgivningen av slöjans fina, tunna kvalitet och smyckenas individuella länkar. Memling undviker den skarpa realism som finns i Jan van Eycks verk och väljer istället en mjukare, mer idealiserad behandling av ansiktsdragen. Motivets uttryck är samlat och stillsamt. Belysningen är subtil och skapar milda skuggor som definierar ansiktets struktur och klädernas veck. Detta porträtt ger en tydlig bild av modet och den sociala statusen hos köpmannaklassen i slutet av 1400-talet. Målningen är ett primärt exempel på samspelet mellan italienska mecenater och nordeuropeiska konstnärer under renässansen, vilket illustrerar det kors kulturella utbyte som definierade perioden.