En historisk triptyk av Kobayashi Kiyochika som föreställer kejsarinnan Shōken besöker ett fältsjukhus under första sino-japanska kriget.

Denna triptyk av Kobayashi Kiyochika skildrar en scen från första sino-japanska kriget, närmare bestämt kejsarinnan Shōkens besök på ett fältsjukhus i Hiroshima. Verket fångar mötet mellan traditionell japansk estetik och Meijiperiodens snabba modernisering. Kompositionen är uppdelad i tre paneler, som visar kejsarinnan i västerländsk hovdräkt, åtföljd av sina tjänare, när hon observerar den vård som ges till sårade soldater. Kiyochika, känd för sitt mästerskap i ljus och skugga, använder här en mer återhållsam palett, med fokus på kontrasten mellan de kliniska, vitklädda sjuksköterskorna och militärpersonalens formella, mörka uniformer. Inkluderandet av medicinsk utrustning i västerländsk stil och sjukhusinteriörens arkitektoniska detaljer återspeglar epokens antagande av europeiska metoder. Figurerna är återgivna med en blandning av traditionellt ukiyo-e-linjearbete och en nyare, mer realistisk inställning till anatomi och perspektiv som Kiyochika hjälpte till att popularisera. Detta tryck fungerar som en dokumentation av den statligt sanktionerade berättelsen om krigsansträngningen och kejsarfamiljens humanitära roll. Kejsarinnan framställs som en figur av nåd och medkänsla, som ger tröst åt dem som skadats i tjänst. Trycket är ett karaktäristiskt exempel på de krigstryck (senso-e) som producerades under denna tid, vilka spreds flitigt för att informera allmänheten och stärka den nationella känslan. Den tekniska utförandet, från de delikata mönstren på kejsarinnans klänning till den precisa återgivningen av sjukhussängarna, visar den höga standarden på träsnittstryck som upprätthölls av förläggare under sent 1800-tal.