En holländsk gravyr från 1700-talet av Jan Caspar Philips som skildrar Khoikhoi-folkets pastorala metoder i södra Afrika.

Denna etsning, med titeln "Hoe de Hottentotten hunne schapen door de rook jagen" (Hur hottentoterna driver sina får genom röken), är ett verk av den holländske gravören Jan Caspar Philips. Trycket, som producerades i mitten av 1700-talet, publicerades i verk som dokumenterade globala kulturer och koloniala observationer från den tiden. Den skildrar en specifik pastoral praxis som tillskrivs Khoikhoi-folket i södra Afrika.

Kompositionen är uppdelad i två distinkta zoner. I förgrunden syns figurer som utför hushållssysslor, inklusive matlagning och hantering av boskap. Figurerna är återgivna med den precisa, linjära stil som är karakteristisk för 1700-talets kopparstick. Till höger avbildas en grupp individer som interagerar med ett får, medan andra samlas runt ett kärl. I bakgrunden visas en större grupp som driver djur genom en rökslinga, en teknik som historiskt dokumenterats av europeiska resenärer till Godahoppsudden.

Philips, verksam i Amsterdam, var en produktiv illustratör som bidrog till olika reseskildringar och encyklopediska verk. Hans tillvägagångssätt speglar den europeiska fascinationen för icke-europeiska samhällen under upplysningstiden. Verket ger en inblick i hur dessa kulturer tolkades och visualiserades för en holländsk publik. Den tekniska utförandet bygger på fina korshatchingar för att skapa djup och textur, särskilt i återgivningen av röken och den omgivande vegetationen. Trycket ramas in av en enkel kant, typisk för bokillustrationer från denna period, och inkluderar en beskrivande text längst ner. Som ett historiskt dokument fångar det mötet mellan koloniala observationer och den holländska republikens konstnärliga konventioner, och erbjuder ett perspektiv på 1700-talets etnografiska uppteckningar.