En satirisk etsning från Goyas serie Los Caprichos, som kritiserar det sociala trycket kring arrangerade äktenskap i 1700-talets Spanien.

Denna etsning och akvatint tillhör Los Caprichos, en serie om åttio tryck publicerade av Francisco de Goya år 1799. Verket, med titeln El sí pronuncian y la mano alargan al primero que llega (De säger ja och ger sin hand till den förste som kommer), fungerar som en social kritik av arrangerade äktenskap och den transaktionella naturen hos uppvaktning i slutet av 1700-talets Spanien.

Kompositionen visar en ung kvinna i en vit klänning, bärandes en mask, som leds eller pressas in i en förening. Hon är omgiven av groteska, karikerade figurer som representerar de samhälleliga krafter som driver henne mot detta beslut. Goya använder akvatint för att skapa djupa, stämningsfulla skuggor, som kontrasterar mot det vita i kvinnans klänning. Denna teknik drar ögat till den centrala figuren och isolerar henne i en folkmassa av skuggiga, rovdjurslika observatörer.

Goya använder sin mästerliga linje- och tonbehandling för att förmedla en känsla av obehag. Figurerna som omger kvinnan har överdrivna drag, ett kännetecken för hans sätt att avslöja mänsklig dårskap och moraliskt förfall. Genom att placera kvinnan i en mask antyder Goya en förlust av identitet och handlingsförmåga, när hon anpassar sig till förväntningarna i sin sociala krets. Trycket är en direkt observation av tidens seder, befriat från sentimentalitet. Det återspeglar konstnärens kritiska syn på de institutioner och sociala beteenden som styrde hans samtidas liv. Verket förblir ett tydligt exempel på Goyas förmåga att blanda teknisk precision med bitande sociala kommentarer, vilket ger en inblick i spänningarna under hans era.