The Adoration of the Name of Jesus
National Gallery, London
Tillbedjan av Jesu namn, även kallad En allegori över Heliga ligan, är en mindre version som El Greco behöll av en större altartavla han målade 1578–1579 för det kungliga klostret El Escorial på uppdrag av Spaniens kung Philip II själv. Högst upp i kompositionen strålar Kristi heliga namnmonogram, trigrammet IHS, i ett ljussken. Nedanför representerar tre knäböjande gestalter – Philip II, Venedigs doge och Pope Pius V – Heliga ligans tre makter, alliansen mellan Spanien, påvedömet och Venedig mot Osmanska rikets expansion. En fjärde gestalt knäböjer i förgrunden i en heroisk pose och håller ett svärd: en idealiserad bild av Juan of Austria, inspirerad av Michelangelo. Han var generalen som förde ligans styrkor till den avgörande sjösegern vid Lepanto 1571. Målningen beställdes troligen för att uppmärksamma Juans död 1578 och att hans kropp samma år fördes till det kungliga panteonet. Philip II var dock missnöjd med de målningar El Greco utförde åt honom, däribland denna, och gav konstnären inga fler kungliga uppdrag. Orsaken är fortfarande omdiskuterad bland forskare. Målningen finns på National Gallery i London.
Proveniens
Den här mindre versionen finns på National Gallery i London. En större version av kompositionen finns kvar på det kungliga klostret El Escorial nära Madrid.
En allegori byggd kring ett heligt monogram
Kompositionens centrum är trigrammet IHS, de första bokstäverna i Jesu namn på grekiska, som lyser i en strålande gloria högst upp i bilden. Detta grepp ger målningen dess främsta titel, Adoration of the Name of Jesus, beskriven som ett jesuitiskt motstycke till den traditionella Adoration of the Lamb[1]. Under denna himmelska fokuspunkt finns ett andra, politiskt betydelselager: en allegori över den heliga ligan, den militära allians som bildades mellan Spain, påvestaten och Republiken Venice för att stå emot osmansk expansion i Medelhavet. Den allusionen har gett verket dess alternativa titel[1].
Maktporträtt och en idealiserad general
Den heliga ligans tre medlemmar representeras av tre knäböjande gestalter som går att identifiera som verkliga porträtt: King Philip II of Spain, Doge Alvise Mocenigo of Venice och Pope Pius V[1]. I förgrunden står Juan of Austria i en heroisk pose med ett svärd i handen. Han ledde Ligans styrkor vid Lepanto, men El Greco målade honom inte som en dokumentär avbildning utan som en idealiserad gestalt vars pose hämtar inspiration från Michelangelo[1]. Under gruppen slukas kättare av ett monstruöst odjur, en symbol för helvetet, och simmar i ett hav av eld. Den nedre delen av kompositionen blir därmed en dyster, straffande motvikt till den himmelska härligheten ovanför[1].
Till minne av Lepanto och dess härförare
Slaget vid Lepanto, som utkämpades i oktober 1571, var det sista stora sjöslaget mellan galärflottor drivna med åror. Resultatet – ett avgörande nederlag för den osmanska flottan, medan Heliga ligans fartyg nästan alla överlevde – uppfattades i katolska Europa som ett tecken på gudomlig gunst[2]. Juan of Austria, halvbror utom äktenskapet till Philip II, förde de kristna styrkorna i slaget. När han dog 1578 flyttades hans kropp till det kungliga panteonet. El Grecos målning beställdes troligen för att uppmärksamma detta och knyter därmed altartavlan i El Escorial direkt till en specifik, nyligen inträffad politisk och religiös händelse, inte bara till ett tidlöst andaktsmotiv[1].
Vanliga frågor
Vad betyder trigrammet IHS högst upp i målningen?
Den föreställer det heliga monogrammet för namnet Jesus, bildat av de första bokstäverna i hans namn på grekiska. Monogrammet strålar i ett ljussken och ger målningen dess huvudtitel, Adoration of the Name of Jesus[1].
Vilka är de knäböjande gestalterna i målningen?
De representerar den Heliga ligans tre makter: kung Philip II av Spanien, dogen av Venedig och påven Pius V, avbildade som igenkännbara porträtt, tillsammans med en idealiserad gestalt av general Juan of Austria[1].
Varför skapades målningen?
Den beställdes troligen för att uppmärksamma Juan of Austrias död 1578. Han var befälhavare för den Heliga ligans styrkor vid sjösegern vid Lepanto 1571, och hans kropp flyttades samma år till det kungliga pantheon[1].
Tyckte Philip II om El Grecos verk för Escorial?
Nej. Han var missnöjd med den här målningen och dess pendang och gav därefter El Greco inga fler kungliga uppdrag, även om den exakta orsaken till hans missnöje fortfarande diskuteras[1].
Tryck av El Greco finns att köpa. Se kollektionen →
Källor
Texten bygger på följande källor, kontrollerade mot museets uppgifter och den fria bildkällan för verket.
- [1] bok El Greco (Delphi Masters of Art), Delphi Complete Works of El Greco Används för: detta verk.
- [2] bok Catherine Fletcher, The Beauty and the Terror Används för: detta verk.
Redaktionellt ansvar: Solis Prints. Källorna kontrollerades 18 oktober 2026. Klicka på en källa för detaljer, eller håll pekaren över [N] i texten ovan för att förhandsgranska.
Redaktionella principerMetodRättelserOm AI-användningOm redaktionen
