En este artículo
Vista de Toledo
Una ciudad reorganizada bajo un cielo oscuro
La Vista de Toledo de El Greco muestra una ciudad reconocible cuyos edificios han sido reordenados. La torre de la catedral y el Alcázar siguen siendo referencias útiles, pero su relación no ofrece un mapa fiable. En su estudio de la pintura, Walter Liedtke señala que la torre de la catedral aparece a la izquierda del Alcázar, cuando una vista de la ciudad real la situaría a la derecha. Se han omitido las murallas exteriores y los barrios bajos. [1]
El cuadro pertenece al Metropolitan Museum of Art de Nueva York. El museo lo fecha hacia 1599-1600 y lo identifica como óleo sobre lienzo de 121.3 × 108.6 cm. Su número de ingreso es 29.100.6. Estos datos lo distinguen de View and Plan of Toledo, otro cuadro conservado en el Museo del Greco, en España. [2][3]
Empieza por el perfil urbano. Después sigue el enlace del museo que aparece abajo para comparar este cuadro con View and Plan of Toledo. La pregunta útil es cómo nos invita cada imagen a reconocer Toledo, no con qué precisión podríamos usar una de ellas para orientarnos por sus calles.
Vista de Toledo
Sigue la línea del horizonte
La catedral y el Alcázar
La catedral y el Alcázar. Detalle de la imagen digital del Met. [5]
Localiza la torre de la catedral junto al Alcázar, en lo alto de la ciudad pintada. Liedtke describe un pronunciado descenso de edificios desde estos hitos hacia el puente de Alcántara sobre el Tajo. Según su descripción, se muestra como máximo un tercio de la ciudad de la colina; se omiten las murallas exteriores y los barrios bajos. [1]
Ese cambio de disposición importa al comparar el cuadro con un mapa o una fotografía. Un edificio puede estar bien identificado y, aun así, ocupar una posición diferente. Por tanto, la catedral del cuadro es un punto de referencia que se debe seguir dentro de la composición, no un indicador fiable de posición en la ciudad real.
Liedtke compara el cuadro con el dibujo topográfico de Toledo realizado por Anton van den Wyngaerde en 1563. Frente a aquella vista anterior, la subida de la ciudad en el cuadro de El Greco está exagerada. La comparación ofrece una forma concreta de hablar de las alteraciones del cuadro sin considerar inventado cada edificio. [1]
El palacio bajo la cima
El palacio de cuatro plantas situado bajo el Alcázar es más difícil de identificar. Liedtke señala que su posición y altura recuerdan al Hospital de Santa Cruz, aunque el parecido apenas va más allá. Una cartela que lo identificara con seguridad como el hospital ocultaría la dificultad. [1]
Para este detalle, observa el edificio como parte del descenso desde la cima. Podemos seguir su lugar en esa secuencia y dejar abierta su identidad exacta.
Los edificios sobre el montículo
Los edificios sobre el montículo. Detalle de la imagen digital del Met. [5]
El conjunto sobre el montículo semejante a una nube ha suscitado distintas explicaciones. Liedtke analiza una propuesta que lo identifica con el desaparecido monasterio de Agaliense, junto con otras posibilidades relacionadas con el Shrine of San Ildefonso o la Abbey of Santa Leocadia. Si el lugar existía hacia 1600 y era accesible para los seglares de Toledo, Liedtke sugiere que El Greco pudo tener en mente el santuario o, más probablemente, la abadía. En el análisis de Liedtke, la identificación sigue siendo incierta. [1]
Sigue la colina pálida hacia el horizonte. ¿Cómo equilibra ese grupo bajo de edificios la ciudad que se alza al otro lado?
Vista de Toledo
¿Anuncia tormenta el cielo?
Liedtke se pregunta si el cielo anuncia lluvia, como han supuesto algunos autores. También propone otra posibilidad: el fondo oscuro y las nubes dramáticas podrían ser elementos expresivos de la composición. [1]
Compara el detalle de las nubes con el perfil urbano que hay debajo. Sigue las zonas más luminosas entre las nubes hasta los edificios pálidos y la ladera verde.
El Greco llevó su formación en Creta y su estudio de la pintura veneciana a una carrera marcada por los mecenas de Toledo. [6]
Nina A. Mallory relaciona el aspecto dramático del cuadro con las obras religiosas de El Greco. Compara la disposición del terreno con la agrupación de figuras en la Resurrection y describe la aportación de los verdes fríos y los azules plomizos. Se trata de una lectura de su práctica compositiva, no de un relato sobre una tormenta concreta sobre Toledo. [4]
Liedtke también comenta las presuntas obras hidráulicas junto al río. Recoge la hipótesis que las relaciona con el Artificio de Juanelo, un sistema mecánico de abastecimiento de agua, pero cuestiona esa identificación. También refiere la propuesta de Brown y Kagan de que guardan relación con la fabricación de tejidos, y plantea que las figuras y la compuerta podrían mostrar conjuntamente la importancia del río para la vida diaria de la ciudad. [1]
Vista de Toledo
Dos cuadros de Toledo
Vista de Toledo, Nueva York
El Greco, hacia 1599-1600. Óleo sobre lienzo. Metropolitan Museum of Art, número de registro 29.100.6. [2]
Este es el cuadro del que se habla aquí: la ciudad elegida se alza sobre su entorno bajo un cielo oscuro. Liedtke describe las importantes reducciones y reorganizaciones del paisaje urbano. [1]
View and Plan of Toledo, Spain
El Greco, 1610-1614. Óleo sobre lienzo. Museo del Greco, ficha del museo CE00014. [3]
El museo español describe a un joven que presenta un plano detallado de la ciudad. También identifica el Hospital Tavera, representado sobre una nube, y una alegoría del Tajo. El plano y el hospital ofrecen pistas útiles para distinguir este cuadro del lienzo de Nueva York. [3]
La inscripción analizada por el museo explica que el hospital presentaba el cuadro como un modelo trasladado de su lugar. El museo considera a Pedro Salazar de Mendoza, administrador del hospital, el probable comitente. [3]
No se muestra: Vista y plano de Toledo en el Museo del Greco. Es un lienzo distinto.
¿Qué sabemos de su primer propietario?
Las circunstancias originales del cuadro del Met siguen siendo inciertas. Liedtke sopesa la posibilidad de un encargo frente a la de que el lienzo permaneciera en el estudio de El Greco. Comenta los paisajes de Toledo registrados en los inventarios del artista y de su hijo, así como una posible relación con una entrada del patrimonio de Salazar de Mendoza. Son identificaciones propuestas de documentos históricos, no un encargo demostrado para este lienzo. [1]
Así podemos describir con precisión el objeto del museo y dejar sin resolver sus orígenes. The Met identifica la pintura como parte de la H. O. Havemeyer Collection, recibida mediante el legado de Mrs H. O. Havemeyer en 1929. [2]
Preguntas habituales
-
¿Es esta una vista fiel de Toledo?
Incluye lugares reconocibles, pero Liedtke describe cambios importantes en su disposición y en la extensión de la ciudad. Usa el cuadro para examinar la composición de El Greco; no lo tomes por un mapa. [1]
-
¿Es el mismo cuadro que View and Plan of Toledo?
-
¿Dónde se encuentra «View of Toledo»?
Pertenece a la colección del Metropolitan Museum of Art de Nueva York. Antes de planificar la visita, consulta la ficha actual y la información para visitantes: constar en la colección no indica dónde se expone hoy. [2]
Hay láminas de El Greco disponibles. Ver la colección →
